題名：到的是

送信者：teru  日時：2010-07-23 14:29:39

いつもお世話になっております。

「判断接收到的是何种命令的信息头」の「到的是」はどのように訳したらよろしいのでしょうか？

全体の訳も教えていただけたら幸いです。

[ 戻る ]

題名：Re:到的是

送信者：Led  日時：2010-07-23 17:56:14

> いつもお世話になっております。
>
> 「判断接收到的是何种命令的信息头」の「到的是」はどのように訳したらよろしいのでしょうか？
>
> 全体の訳も教えていただけたら幸いです。
>

「判断接收、到的是、何种命令的信息头」ではなく、「判断　接收到的　是何种命令的信息头」だと思います。
つまり、「取得したのはどんなメッセージヘッダなのかを判断する」と思います。

[ 戻る ]

題名：Re:到的是

送信者：teru  日時：2010-07-26 08:40:40

Led様

区切るところがそもそも間違っていたんですね。
いつもご丁寧にありがとうございます。

[ 戻る ]

RSS 1.0