題名：争用
送信者：teru
日時：2010-07-27 14:22:02
いつもお世話になっております。
①「时间争用」の「争用」
②「向发来信息方的端口发送数据」
③「与29项是一块的」
④「放低字节」
⑤「为0时做何处理」
以上の５点、訳が分かる方いらっしゃるようでしたらご教授をお願いいたします。
題名：Re:争用
送信者：Led
日時：2010-07-27 14:53:07
> いつもお世話になっております。
>
> ①「时间争用」の「争用」
> ②「向发来信息方的端口发送数据」
> ③「与29项是一块的」
> ④「放低字节」
> ⑤「为0时做何处理」
>
> 以上の５点、訳が分かる方いらっしゃるようでしたらご教授をお願いいたします。
①「时间争用」の「争用」
→よく分かっていないですが、たぶん、「先を争って時間を利用する」との意味かもしれません。
②「向发来信息方的端口发送数据」
→情報の送信元のポートへデータを送信するとの意味だと思います。
③「与29项是一块的」
→項目29とは一緒であるとの意味の可能性も、項目29とは1つのブロックであるとの意味の可能性もありますね。
④「放低字节」
→たぶん、下位バイトに置くとの意味かもしれません。
⑤「为0时做何处理」
→0の場合、どのように処理するかを意味すると思います。
Post a Comment
この投稿に返信
