ctrans.org

PDIC用の辞書作成支援ツール

以前、PDIC用の中英辞書を作成する方法を紹介しましたが、LDCが公開しているファイルは巨大なので、なるべく簡単にPDICの一行テキスト形式へと変換できるようにツールを作成しました。この目的にしか使用できない超単機能ツールです。

ダウンロード:ldc.zip

使い方

  1. 同梱のReadMe.txtを読んで下さい。
  2. LDCのファイルは、文字コードが「GB2312」になっていますが、これを「Unicode」(UTF-16LE)にして下さい(エディタなどでldc_ce_dict.2.0.txtを開き、名前を付けて保存する際に文字コードにUnicodeを選択するだけです)。
  3. ldc.exeを起動して「Start」を押すと、ファイル選択ダイアログが表示されるので、文字コードをUnicodeに変更したLDCのテキストファイルを選択して下さい。
  4. 処理が終わるとldc.exeと同じフォルダ内にldc_dic.txtが出力されます。このファイルはPDIC用の一行テキスト形式になっていますので、PDICに読み込ませます。詳しくはこちらのページの後半部分を参照して下さい。

以上です。

2005-10-17 16:03:32
permalink | Software

←中国語の「彼女」 | top | Firefox用検索プラグイン→

Post a Comment

HTMLタグは適用されません。不適切と判断されたコメントはブロックされます。

:

:

: