このサイトについて
このサイトは、中国語に関連する情報を発信することを目的として構築されています。管理人が作成した中国語用ソフトを公開しているほか、中国語の翻訳やパソコン上で中国語を扱うための情報などを紹介しています。
管理人について
- 管理人は中国語の翻訳者です。
- 名前：タケウチ
- 連絡先：ctrans [at] gmail dot com
- blog：http://chinese.g.hatena.ne.jp/Ctrans/
- Amazon：http://astore.amazon.co.jp/transchinese-22
- 履歴：メーカー大陸駐在員を経て翻訳者に。現在、翻訳歴約9年。
契約書や特許文書、ビジネスレターなどを扱ういわゆる実務翻訳に従事しています。ソフトウェア、ハードウェア、通信、機械、医薬といった分野の文書を主に取り扱っています。
業務を少しでも効率化したいというごくごく個人的な理由（不精）で、中国語関連のツールも作っています。基本的に翻訳者である管理人が、楽をするために作ったツールばかりですので、そんなに需要はないかも知れませんが、少しでもどこかの誰かの役に立つなら、それはとてもうれしいことです。良ければ使ってやってください。
なお、当方にご連絡いただく場合は、上記メールアドレスまでお願いいたします。翻訳のご依頼などは、その文書量、分野、納期、予算などを明記していただけると幸いです。ファイルを添付してのメール送信はご遠慮下さい。ウイルス対策のため、例えどのような内容のメールでも、知らない方からの添付ファイル付きメールは、閲覧することなく削除いたしますので、悪しからずご了承下さい。