bù dé / bù děi

bù dé

～するを得ず．～してはならない

bù děi

〈反語文〉～しなければならない．きっと～するはずだ．

bù dé bù

どうしても～しなければならない．～しないわけにはいかない．～せずにいられない

〈類〉不能不

〈備考〉“不得不”は客観的な理由で，せざるを得ないことを表わす。主観的な“不能不”とは異なる．

〈参考情報〉

bù dé liǎo

1. 大変だ．えらいことだ

   这可不得了＝これは大変だ．

2. 大変～だ．非常に．～でたまらない．（程度が）甚だしい．

   〈同〉还得了？（ダブル否定）

   气得不得了＝ひどく腹を立てた．

bū dé tǐ

不適切、不作法、不正

他の人がメシくってるときタバコをすうのは無作法だ。

bù dé lì

能力に欠ける

bù dé jìn

1. （道具などの）使い心地が悪い．しっくりしない．なじまない．
2. 体の具合が悪い．
3. 〈方〉心苦しい．決まりが悪い．

bù dé yǐ

1. やむをえない．仕方がない

   叔叔那样做是出于不得已，这一点你还是要理解的＝おじさんがあんなふうにするのはやむを得ないことだ。それについてはやっぱり理解してほしい。

2. やむをえず．仕方なしに

   她不得已结了婚＝彼女は仕方なく結婚した/不得已_查查造句

bù dé fǎ

やり方が悪い．方法がよくない

bù dé rén r

人受けが悪い．人に好かれない

bù dé rén xīn

〈成〉人心を得ない．大衆の支持が得られない