bù yào

1. 要らない
2. ～するな．～しないで

   不要客气＝ご遠慮なく．

3. イヤだ
4. やめて

bù yào mìng

1. 命知らず
2. （好きで）目がない．価値判断ができない

bù yào shì

（契約の）不要式

bù yào jǐn

1. 大丈夫．心配ない．差し支えない

   〈反〉要紧．〈類〉没关系

   你若晚到一会儿也不要紧＝君がもし遅れても大丈夫．

   不要紧，你呆一会儿就好了＝大丈夫だ．君はしばらく待てば良い/不要紧_查查造句

2. ～するのは構わないが，おかげで～

bù yào liǎn

〈慣〉恥知らず．ずうずうしい．鉄面皮．厚かましい

〈参考情報〉

bù yào jiè yì

〈口〉おかまいなく

bù yào zuò jiù

長居は無用

bù yào bù yào de

〈口〉非常に．とても．たまらなく～だ．～過ぎてたまらない

〈備考〉嫑嫑的とも書かれ、嫑の本来の発音はbiao2だがbu4yao4bu4yao4deと発音される。〈例〉熱到嫑嫑的＝暑すぎてたまらない

bù yào bái bù yào

もらわなきゃ損だ

bù yào 1 kōng shǒu jiē fēi dāo

〈修正歓迎〉〈金融〉落ちてくるナイフはつかむな

〈英語〉Don’t catch a falling knife

〈参考〉野村證券の証券用語解説集の落ちてくるナイフはつかむな