fèn

1. 全体の中の一部分
2. 〈量詞〉セットのもの．そろいのものを数える
3. 〈量詞〉新聞や書類を数える．部

   本合同一式两份，甲乙双方各执一份＝本合意は1式2部であり、甲乙双方が各1部を保管する

4. 〈口〉状況．様子．

   好吧，既然你都说到这份上了，我也没办法再多说什么。＝いいだろう、君がそう言うんなら私もこれ以上何も言えない。

5. 年．月．省．県の後につけて区分の単位を表す

   〈関連〉分(fen4)

fèn r

1. 取り分．分け前

   大家都有份儿吗？＝皆さん自分の分がありますか．

2. 地位．身分
3. 物事の程度
4. ファッションがしゃれている．すてきだ
5. （やり方や踊りなどが）うまい．スマートだ

fèn nèi

本分の内．職責の範囲内．〈同〉分内〈反〉分外

fèn wài

1. 本分以外の
2. 非常に．ことのほか

   〈関連〉格外

fèn zi

1. （複数の人間で贈り物をするときの）各人の負担分．割り前

   〈同〉份子钱．

2. 慶弔金．香典．祝儀

fèn shù

点数

fèn liàng

1. 目方．重量
2. 重み．意味．重要性

fèn' é

1. 分け前
2. 〈経〉割り当て．持分
3. シェア．占有率

fèn r fàn

定食．個食

〈英語〉set meal

〈備考〉一人分の分量を個別に取り分けた、またはパッケージした食品。

fèn zǐ qián

1. タクシー会社が下請けのタクシー運転手から徴収する契約料
2. 〈同〉份子．

fèn' é yóu

エクィティオイル．シェアオイル．利権原油．持ち分原油

〈英語〉equity oil