我们偶尔下馆子＝私たちはたまにレストランへ行く

唉，偶尔也有这样的日子吧＝まあ、たまにこんな日もあるな．

他不常去体育馆健身，只是偶尔去一次＝彼はめったに運動しに体育館に行かない、ただたまに一度行っただけだ．