guān diàn

閉店する

guān zhāng

店をたたむ．廃業する．

guān xīn

1. 関心．配慮
2. 関心を持つ．思いやる．気遣う．重視する．気に掛ける．配慮する

   大姐既关心母亲，又参加小弟弟的洗三典礼＝上の姉は母を気にして幼い弟の‘洗三’の儀式に加わることを望んだ

   怀关心员工健康＝従業員の健康に配慮する

guān niàn

思いやる．配慮する．

guān huái

1. （上の者が下の者を）思いやる．心配する．気にかける．関心を寄せる．配慮する
2. 関心．配慮．思いやり〈同〉关心

   亲切关怀＝暖かい思いやり

3. 〈修正歓迎〉インクルージョン

guān yā

〈行政〉収監する．牢に入れる

guān diào

1. （スイッチなどを）切る
2. （店などを）閉める．たたむ

guān wén

〈修正歓迎〉古代に役所間でやり取りする文書．

guān duàn

（電源などを）切る．消す．止める．オフにする

guān jī

1. 電源を切る
2. シャットダウン（する）．システムを終了する

guān bǎn

〈儿化〉关板儿．

〈方〉営業を停止する．店をたたむ．廃業する．

guān zhù

1. 関心．注目．配慮

   希望你对此给予关注＝君がこの件に関心を持つことを望む

2. 関心を持つ．関心を寄せる．注目する．配慮する．留意する．フォーカスする

   今天让我们关注～＝今日は～に注目しましょう

   党的二十大受到国际社会的高度关注＝党の第20回全国人民代表大会は国際社会の高い関心を集めた

3. 〈電脳〉（SNSなどで）フォローする．チャンネル登録する
4. （債権分類の）要注意先

guān jīn

水陸の要所．関所と渡し場．

guān shè

関係する

guān huǒ

（ガス台などの）火を消す

guān dēng

電灯を消す．明かりを消す

〈類〉闭灯

guān zhào

1. 面倒を見る．世話をする．

   〈類〉照顾/照护/照料/照管/照应/看管

   请多多关照＝宜しくお願いします

2. 言いつける．（口で）伝える．知らせる
3. ひいきにする．〈類〉引荐/提拔/支援/后援/支持

guān' ài

〈修正歓迎〉

1. （相手のためを思う）配慮．心遣い．思いやり．

   互相关爱＝互いの思いやり

2. （相手のためを思って）考える．大事にする．思いやる

   关爱动物＝動物を大事にする

3. 愛護する．目をかけて可愛がる

guān bái

関白．

guān' ài

妨げる．妨害する．

guān jìn

監禁する．

guān shuì

〈貿〉関税

guān xi

1. 関係．つながり．関わり合い．関連

   断关系＝関係を断つ．

2. 間柄

   他与我们的关系是颇有趣的＝彼と私たちの間柄は頗る面白味のあるものだった/老舍《正红旗下》六

3. 重要性．関連性
4. ～の原因，条件
5. 関係書類．証明書類
6. 関連する．関係する．関わる
7. コネ

   〈関連〉拉关系

   〈英語〉relationship, connection．have a bearing on, have to do with．

guān jǐn

〈方〉重要である．肝要である．

guān yǔ

〈人名〉関羽(かんう)．

〈関連〉刘备 / 张飞〈備考〉三国志（三国演义）の人物．