result

中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数251件:

好心不得好报

hǎo xīn bù dé hǎo bào

〈慣〉親切心があだになる.

編集 再検索 謝謝 詞庫

好来不如好去

hǎo lái bù rú hǎo qù

発つ鳥後を濁さず

編集 再検索 謝謝 詞庫

好莱坞报道者

hǎo lái wù bào dào zhě

The Hollywood Reporter〈電影〉

編集 再検索 謝謝 詞庫

好饿的毛毛虫

hǎo' è de máo máo chóng

〈文〉はらぺこあおむし

〈英語〉The Very Hungry Caterpilla

〈参考情報〉

編集 再検索 謝謝 詞庫

好了伤疤忘了疼

hǎo le shāng bā wàng le téng

〈諺〉喉元すぎれば熱さを忘れる.

〈英語〉once on shore,one prays no more

編集 再検索 謝謝 詞庫

好了伤疤忘了痛

hǎo le shāng bā wàng le tòng

〈諺〉喉元過ぎれば熱さ忘れる.傷が治れば痛みを忘れてしまう.

〈同〉咽下喉咙忘了烫

編集 再検索 謝謝 詞庫

好了疤瘌忘了疼

hǎo le bā la wàng le téng

〈諺〉喉元過ぎれば熱さ忘れる

編集 再検索 謝謝 詞庫

好事要趁热打铁

hǎo shì yào chèn rè dǎ tiě

善は急げ

編集 再検索 謝謝 詞庫

好心当作驴肝肺

hǎo xīn dàng zuò lǘ gān fèi

〈俗〉(上等の心臓をロバの肝や肺だとみなす)意が悪意に受け取られる. 善意がかえって恨まれる

編集 再検索 謝謝 詞庫

好心当成驴肝肺

hǎo xīn dāng chéng lǘ gān fèi

〈同〉心当作驴肝肺

編集 再検索 謝謝 詞庫

好心总会有好报

hǎo xīn zǒng huì yǒu hǎo bào

情けは人のため成らず

編集 再検索 謝謝 詞庫

好撒玛利亚人法

hǎo sā mǎ lì yà rén fǎ

〈法〉善きサマリア人の法

〈英語〉good Samaritan law

編集 再検索 謝謝 詞庫

好死不如癞活着

hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

〈諺〉命あっての物種

編集 再検索 謝謝 詞庫

好汉不吃眼前亏

hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

〈諺〉みすみす損をするのは愚か者だ.立派な男子なら、わかりきった災難は避けて行け.君子危うきに近寄らず

編集 再検索 1 詞庫

好汉做事好汉当

hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng

英雄は事に当たる際、責任を引き受ける.

編集 再検索 謝謝 詞庫

好马不吃回头草

hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo

〈慣〉いいウマは振り向いて草を食べない.立派な人は過去にこだわらない.過去を振り返るべきではない〈修正歓迎〉

編集 再検索 謝謝 詞庫

好出风头的运动员

exhibitionist,grandstander

編集 再検索 謝謝 詞庫

好吃萝卜的不吃梨

hào chī luó bode bù chī lí

〈諺〉大根を好んで食べるものは梨を食べない.蓼食う虫も好きき.

〈参考情報〉

〈参考〉愛知大学中日大辞典編纂処 編『中日大辞典』増訂第二版、大修館書店、1986年、740頁.

編集 再検索 謝謝 詞庫

好钢用在刀刃儿上

hǎo gāng yòng zài dāo rèn rshang

〈慣〉よい鋼は刀の刃に使う.〈喩〉資源や人材などを特に重要な所に使う. 

編集 再検索 謝謝 詞庫

好钢要用在刀刃上

hǎo gāng yào yòng zài dāo rèn shàng

良い鋼は刃に使う.

編集 再検索 謝謝 詞庫

好像懂,又好像不懂

hǎo xiàng dǒng yòu hǎo xiàng bù dǒng

わかったようなわからないような

編集 再検索 謝謝 詞庫

好好学习,天天向上

hǎo hǎo xué xí , tiān tiān xiàng shàng

〈慣〉よく学び、日々向上 .お勉強を頑張って、 もっといい成績を目指そう.

編集 再検索 謝謝 詞庫

好开局是成功的一半

hǎo kāi jú shì chéng gōng de yī bàn

〈諺〉スタートが良ければ、半分は成功したようなものだ

編集 再検索 謝謝 詞庫

好事不出门,坏事传千里

hǎo shì bù chū mén , huài shì chuán qiān lǐ

事門を出でず、悪事千里を走る.良いことは知られないが悪いことはすぐに伝わる

編集 再検索 謝謝 詞庫

好事不出门,恶事传千里

hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

事門を出でず、悪事千里を走る.良いことは知られないが悪いことはすぐに伝わる

編集 再検索 謝謝 詞庫