gū niang/ gū niáng

gū niang

1. 女の子．娘．若い女性（未婚）．〈反〉小伙子

   〈英語〉lass．girl．

   在那遥远的地方，有位好姑娘＝遥か遠き所に、1人の美しき娘がいる《在那遥远的地方》

   妹妹为什么一定是姑娘＝妹はどうして絶対女の子なの？

2. 〈口〉娘．女児．

   这是我的姑娘＝こちらが私の娘です．

   我跟姑娘商量一下＝おいは娘とちょっと相談するばい

3. 妾(しょう)．妾(そばめ)．妓女(ぎじょ)．

gū niáng

1. 〈方〉父の姉妹(姑娘(こじょう))．
2. 〈方〉夫の姉妹．

gū niangr

〈方〉娼妓．〈同〉妓女

gū niang jiā

若い娘．若い娘の身