dǎ sǐ

1. 殴り殺す．打ち殺す．〈英語〉 beat to death

   〈同〉杀死/打死/殴打致死

   如果還不了，他們真的會打死我。＝もし返せなかったら奴らほんとにワシを殴り殺すよ。

2. 絶対に～しない．

   打死我都不信＝私は絶対に信じられない．

dǎ sǐ lǎo hǔ

〈慣〉すでに権勢を失った人に追い打ちをかける．

dǎ sǐ gǒu jiǎng jiè

〈慣〉〈方〉（広東語）まず顧客に良いサービスを提供し、その後に高額な費用を強要する

〈備考〉直訳すると、犬を殺してから値段を交渉する。犬の肉を買うには犬を殺さないと重さを量れないが、殺してしまうと顧客は値段交渉で不利な立場に立たされる。

〈参考〉百度百科の打死狗讲价