中国語の前方一致検索の結果：
該当データ件数31件：
撕
sī 
- 手で引き裂く．引き破る．はがす．ちぎる
把电影票的副券撕下来＝映画の切符の半券をちぎる．
- (隠語)殺す
撕票=人質を殺す
- 争う．仲たがいする．〈修正歓迎〉
我跟她们撕=私は彼女と仲たがいする
〈参考情報〉
意为：不给对方面子，发生矛盾的双方公开对立的意思
相手にメンツを与えず、お互いの矛盾から皆が知るような対立を起こすことを意味する
就是把看对方不爽的情绪表达出来
すなわち、相手の不愉快な感情を察することを言い表す
比如：有个人经常欺负你，你忍了很久，终于有一天你忍不住了对人家说“你想干嘛？找打吗？”这就叫做“撕”
例えば：ある人がいつもあなたをいじめ、長い間我慢してきたが、ついにある日我慢ができず、相手に「何するの？やる気！」と行ってしまうようなことを“撕”という。
部首画数
扌/12
筆順
異体字
commented at 2008-12-19 13:05:10
撕下
sī xià
はがす
〈同〉揭下
撕口
sī kǒu
切り込み．ノッチ
撕咬
sī yǎo
かぶりつく．かみつく．
撕巴
sī ba
- 〈方〉引き裂く．
- 〈方〉殴り合う．
3．〈方〉（人に）からむ、まとわりつく．
撕开
sī kāi
破れる.破く
撕扯
sī chě
引き裂く．引きちぎる
他把书撕扯坏了＝彼は本をずたずたに引き裂いた．
撕掳
sī lu
- 引っ張る．引き離す．
- 後始末をする．処理し解決する．
撕毁
sī huǐ
- 破り捨てる．ぼろぼろにする
- 破棄する．踏みにじる．
反故 にする撕毁合同
撕烂
sī làn
〈修正歓迎〉ばらばらに裂く．
撕画
sī huà
〈美〉ちぎり絵
撕破
sī pò
破る．破れる
撕碎
sī suì
びりびりに破る．ずたずたに裂く．
把纸撕碎
撕票
sī piào
〈離合詞〉死+票[儿]
（誘拐などで目的を達せられないとき）人質を殺害すること〈儿化〉
你要是不马上给我打五万块钱过来，我就立马撕票＝あなたがもしすぐに5万元を送って来なかったら、すぐに殺害するぞ．
〈備考〉票は人質のこと．
〈参考情報〉
〈参考〉小学館/商務印書館 共編『中日辞典』第3版、小学館、2016年、1472頁．
〈備考〉票に関する言及と〈儿化〉表記について．
撕裂
sī liè
引き裂く．破る
撕逼
sī bī
女同士の争い、けんか、確執
撕名牌
sī míng pái
〈略〉〈同〉撕名牌游戏
撕破脸
sī pò liǎn
〈慣〉メンツを顧みない．仲たがいをする．真っ向から対立する．
撕膜片
〈測〉peel-coat film
撕裂伤
sī liè shāng
裂創
撕裂度
sī liè dù
引裂強さ
〈英語〉tearing resistance
撕裂线
sī liè xiàn
〈車〉ティアライン
〈備考〉エアバッグ展開時にリッド（外装カバー）が開裂するライン
撕裂绳
sī liè shéng
〈電〉リップコード
撕心裂肺
sī xīn liè fèi
（心が引き裂かれる様に）悲しい．胸が張り裂ける思い．
撕心裂肺的痛＝胸が張り裂けるような痛み．
第一天的压腿训练让她哭得撕心裂肺＝彼女は最初の日の足のストレッチでひどく泣いた．
撕破强度
sī pò qiáng dù
〈紡〉 引裂強さ
〈英語〉TEAR STRENGTH
