中国語の完全一致検索の結果:
該当データ件数1件:
松劲
- 力がゆるむ.力をゆるめる.手がゆるむ.手をゆるめる.
你揪住了绳子,可别松劲儿=縄をしっかり握ってろ,ゆるめるな.
- 気を抜く.気を緩める.油断する.意気込みがゆるむ.ぐずぐずする.
〈類〉泄气
你别松劲=ぐずぐずするな
- バネが緩む.ぜんまいがゆるむ.
〈反〉上劲
在检修过程中,如发现弹簧松劲,则须更换弹簧=点検作業中にバネに緩みが確認された場合は、バネを交換する必要がある
经过长时间的射击,炮的弹簧松劲,撞针顶不响炮弹底火了=長時間の射撃を経て、火砲のバネが緩み、撃針が砲弾の底火を打ち鳴らせなくなっていた
到了乡下,浑身上下像松了劲的弹簧,骤然间放松了许多=田舎に着くと、全身が緩んだバネのようになり、突然ずいぶんとくつろいだ気分になった