sǐ bǎn

1. 融通がきかない．頑固な．柔軟性のない．型にはまった．

   别说这么死板的话嘛，再一杯！＝そんな固いこと言うなよ、もう一杯！

2. 活気のない．生気がない．動きがない．
3. 生硬(せいこう)である．〈同〉生硬
4. 平板である．〈同〉平板

sǐ bǎn jiào tiáo

教条的である．