huó gāi

1. （ひどいめに遭った人に対し同情する余地はないという気持ちで）当然のことである．当たり前である．しょうがないことである

   人家打你活该你＝お前はあいつに殴られて当然だぞ

   劝过你不听，出了事活该＝忠告したのに聞かないので、問題が起きても当然のことだ．

2. 〈罵〉（冷淡な気持ちをこめて）ざまあ見ろ．いい気味だ．自業自得だ