zhe/ zhuó / zhāo / zháo

zhāo

1. （将棋や碁の）手
2. 策略．手段．手
3. 入れる．加える
4. （承諾．賛意）そのとおり．ごもっとも．よし

zháo

1. 接触する．つく．触れる
2. 風などに当たって影響を受ける
3. 燃える．火がつく
4. 明かりがつく
5. 動詞のあとに用いて目的達成を表す
6. 自動詞や形容詞の後に用いて影響や結果が出ることを表す
7. 寝つく
8. ～させる．言いつける（広東語）
9. ～される（雲南語）〈類〉被

zhe

1. 動詞の後に置き，動作が進行，継続を表す．～している．～ている

   马五爷在不惹人注意的角落，独自坐着喝茶＝馬五爺は人目を引かない片隅で、一人で座りながらお茶を飲む(老舍《茶馆》〈第一幕〉)

2. （存在文）あるものがどのような状態で存在しているかを表す．（～に）～ている．～てある
3. （動詞+着+動詞）～して～する．～しながら～する．～する内に～する
4. （動詞+着+形容詞）～してみると（なみである）
5. （形容詞+着+数量詞）長さがどれだけ足りないかなど状態を具体的に表す
6. （命令）（動．形+着+点儿）～しなさい

zhuó

1. 服を着る
2. つく．付着する
3. 色などをつける
4. 手や目をつける
5. 目当て．見当．当て
6. 派遣する．行かせる