sī fáng / sī fang

sī fáng

マイホーム．個人住宅．持ち家．

〈反〉公房

sī fang

1. （家庭で）こっそり(一人で)蓄えた(もの)．へそくり．

   蓄私房＝へそくりを蓄える

2. 秘密の．内輪の．内緒の．

   〈類〉梯己

sī fáng zhào

プライベート写真．セクシー系写真．

〈同〉私房写真摄影

〈備考〉カメラマンと一対一で撮影するセクシー系など非公開写真の写真

sī fáng cài

プライベートキッチン．看板を掲げていないレストラン．隠れ家レストラン．

sī fáng huà

内緒話．内密の話．ひそひそ話．

〈備考〉もとは主に夫婦間の会話から

sī fáng qián

へそくり．

〈同〉梯己

sī fáng xiě zhēn shè yǐng

プライベート撮影．プライベート写真．セクシー系写真

〈略〉私房照

〈備考〉カメラマンと一対一で撮影するセクシー系など非公開写真撮影とその写真