chuān yuè

1. 通り越す．通り抜ける

   穿越沙漠＝砂漠を通り抜ける．

2. 〈俗〉タイムスリップ

   〈備考〉もともとは1つの時空からもう1つの時空へ移動することを指す。ネット上では、小説の人気ジャンルであり、主人公の多くは古代に戻って、武芸者になったり、絶世の美人になったりする。また、話のつじつまがあわず、前後のロジック通らない喩えとして使われる。

   如果我穿越回唐朝＝もしタイムスリップして唐朝に戻るとしたら．

3. 〈電〉ライドスルー

chuān yuè jù

〈電視〉タイムスリップ・タイムトラベルもののドラマ．

chuān yuè jī

〈機〉FPVドローン

chuān yuè qiú

〈体〉（テニス）パッシングショット

〈英語〉passing shot

chuān yuè xiǎo shuō

〈文〉〈同〉穿越时空小说．

chuān yuè shí kōng

時代を越える．

chuān yuè shí kōng xiǎo shuō

〈文〉タイムトラベル小説．

chuān yuè shí kōng de shào nǚ

時をかける少女〈備考〉筒井康隆原作の小説、及びそれを題材にした映像作品