bēi / bèi

bēi

1. 背負う．背にする．おんぶする

   背上行囊＝バッグパックを背負う．

2. 負担する．担う
3. （借金を）負う
4. 〈量詞〉背負ったものを数える

bèi

1. 背中．背．ものの背面．後ろ．裏側．○の甲
2. 背を向ける．背にする
3. 避ける．隠れる

   他老爱背着别人干一些坏事＝彼はいつも人知れず悪さをしている

4. 暗記する．暗唱する
5. 背く．逆らう．違反する
6. へんぴな．さびれている．人気のない
7. 運が悪い．

   〈同〉厄运/舛误．〈反〉幸运/好运/侥幸/徼倖

8. 不調である．
9. 耳が遠い