因家贫体弱，母亲有时候教我去上学，又怕我受人家的欺侮，更交不上学费，所以一直到九岁我还不识一个字＝家が貧乏で体が弱かったため、母はある時私を学校に行かせるも、私が誰かのいじめに合うことを怖がり、また学費を納めることができなかったため、九歳までずっと私は一文字も読めなかった

回到家中，他识字不多，所以不去读书＝帰宅すると、彼は字をあまり覚えていなかったものだから、読書しようとはしなかった