pǎo / páo

páo

（動物が）足で土をかく

pǎo

1. 走る．駆ける

   孩子笑着跑进屋来＝子供は笑いながら部屋に駆け込んで来ました．

2. （あることのために）奔走する．走り回る．（根回しに）駆け回る
3. 逃げる．逃走する．いなくなる

   别让他跑了！＝あいつを逃がすな！

4. 漏れる．揮発する

pǎo piān

1. 〈車〉走行方向が偏る

   汽车方向跑偏＝車の走行方向が偏る

2. （本筋や主題から）それる．ずれる．（言動が）偏る

pǎo guāng

（密封状態が悪くフィルムや印画紙などに）光が入る．感光する．

pǎo dāo

スピードスケート用エッジ．

pǎo dòng

動く．駆け回る．

pǎo yǒu

ランニングフレンド．ランニングの仲間．ラン友．

pǎo wèi

味や香りがなくなる．味がぬける

〈同〉走味

pǎo lěi

〈体〉（野球などで）走塁する．

pǎo wán

完走する．走り抜く．走破する．走り通す

pǎo kāi

1. （その場を）走って離れる．

   他转身就跑开了＝彼は体の向きを変えて、走って離れた．

2. 急いで避ける．

pǎo pī

〈電脳〉〈修正歓迎〉バッチ処理

pǎo bù

〈離合詞〉〈体〉

1. ランニングをする．
2. ジョギングする．駆け足をする．

   〈関連〉晨跑

3. 駆け足〈例〉跑步走!＝駆け足進め！

pǎo qì

空気や蒸気が漏れる．

pǎo diàn

漏電する．〈離合詞〉跑+电

pǎo piào

1. 正しい乗車料金を払わない不正乗車行為（を働くこと） 〈例〉キセル行為、特急等の料金不払い、など
2. 選挙で事前に読んでいた票を獲得し損ねる（こと）．予め想定されていた候補者に結局は投票しない（こと）

   〈備考〉別の候補者への投票や棄権票・無効票となった状況を指す

pǎo dù

下痢をする

pǎo tuǐ

1. 雑用の為に使い走る
2. 走り回る．奔走する
3. 歩行する．歩く．
4. 〈旧〉関所内の人が関所外に出て商売をする
5. 〈方〉結婚せず独身である

   〈儿化〉跑腿儿

   〈参考〉汉典の跑腿

pǎo jiē

〈方〉

1. 外回りの仕事をする．
2. 外勤の営業員．外交員．

pǎo biǎo

ストップウオッチ．〈同〉马表．停表．

〈英語〉stop watch

pǎo diào

（歌の）調子がはずれる．

pǎo zhàng

（商店の外回りの者が）売り掛け金の集金に回る．

pǎo yíng

〈経〉

1. （基準とする指数等の上げ幅を）上回る．利益が上回っている
2. （基準とする指数等の下げ幅を）下回る．損失が下回っている
3. （基準とする指数等は下げたが、当該投資は）値が上がった

   跑赢大盘＝（総合／平均）指数を上回る利益を出す

   〈修正歓迎〉

pǎo lù

1. 小走り役．使いの者
2. 道を歩く．歩き回る．
3. 企業経営者が負債を背負い工場も投げ捨てて逃げる．夜逃げ〈類〉偷跑

pǎo chē

1. 〈車〉スポーツカー
2. 材木運搬車．キャリッジ
3. 競輪用の自転車
4. 自転車

   〈同〉赛车

5. （鉱山などで）坑道作業車が暴走する
6. 列車に乗務する

pǎo lún

（ハムスターの運動不足の防止になる必須アイテム）回し車