題名：柜组承包と话弊

  送信者：鈴木敏朗    日時：2022-04-25 11:17:59

教えてください！
原文は门市柜组承包话弊ですが、
この话弊は柜组承包形式はデメリットがある、ということでしょうか？
また柜组承包は日本的にはどのようなイメージなんでしょうか？
カウンター請負制？

題名：Re:柜组承包と话弊

  送信者：ゲスト    日時：2022-04-25 16:42:51

门市柜组承包话弊（Negative aspects of shop cabinet contracts）
店頭請負契約がもたらすマイナスの側面。

前後の文脈にもよりますが、店頭販売の一部を請負委託する制度のマイナス面を指摘する
表題かと思われます。

たとえば、家電量販店の売り場は、スマホやPCなどカテゴリ別に細かく棚割りされています。

そういった特定の商品に精通した請負社員を売り場に配置することにより、商品の在庫管理や
顧客へのサービス効率が上がるというプラスの面があります。

一方で、棚割りされた売り場面積のコスト増というマイナスの側面も生じる可能性も考えられます。