yī rén zuò shì yī rén dāng

〈成〉自分でしたことは自分で責任を持つ．

yī tǐ huà chē shēn jié gòu

〈車〉〈修正歓迎〉モノコックボディ構造

yī tǐ xíng gè rén diàn nǎo

一体型パソコン

all-in-one PC

yī fēn jià qián yī fēn huò

安かろう悪かろう

yī qǔ yī 1 dài zì zhěn duàn

〈電〉1oo1D

〈同〉一选一带自诊断

〈関連〉一取一

〈英語〉1 out of 1 with diagnostics

〈備考〉安全アーキテクチャに採用されるM/N冗長系のロジック構成のうち、自己診断機能の付いた冗長化のないシンプレックス構成。

yī kǒu chī bù chéng pàng zi

〈慣〉何事も短期間では成就しない．功を焦ってはいけない．継続は力なり．塵も積もれば山となる．ローマは一日にしてならず

〈同〉胖子不是一口吃的

yī yè luò zhī tiān xià qiū

〈成〉一葉落ちて天下の秋を知る．〈同〉一叶知秋

yī kū' èr nào sān shàng diào

〈修正歓迎〉〈俗〉一に泣き、二に騒ぎ、三に首を吊る

〈備考〉基本は女性が男性に対して駄々をこねるの意味で使われる．

〈参考〉百度百科の一哭二闹三上吊

yī kuài shí tóu luò le dì

〈成〉ほっとすること．一段落つくこと

yī shī zú chéng qiān gǔ hèn

ふとした心得違いをして悔いを千載に残す

yī jiā yǒu nǚ bǎi jiā qiú

〈俗〉〈修正歓迎〉家に美しい娘がいると、たくさんの人がやって来る.

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

時は金なり

〈英語〉Time is money.

yī nián zhī jì zài yú chūn

一年の計は春にあり

〈関連〉一日之计在于晨 / 一家之计在于和 / 一生之计在于勤

yī zhāo xiān , chī biàn tiān

〈俗〉特に優れた技能が一つあれば、到る所で生計を立てることが出来る．

yī quán dǎ zài kōng qì shàng

暖簾(のれん)に腕押し

〈類〉一拳打在棉花上

yī rì zhī jì zài yú chén

〈諺〉一日の計は 朝にあり．

yī rì fū qī bǎi rì' ēn

〈慣〉一日の夫婦は百日の恩．いったん夫婦になった以上は、お互いに対する思いやりは持ち続けるべきだ．

yī shì yī , èr shì' èr

〈慣〉事実どおりに言い、ごまかさない．几帳面で少しもいい加減にしない

yī cháo tiān zǐ yī cháo chén

〈慣〉一朝の天子と一朝の臣．権力者が交代すれば、下の者も全部入れ替わる．

yī tiáo dào r zǒu dào hēi

〈慣〉一本の道をわき目もふらず日暮れまで突き進む．

〈比喩〉自分の考えややり方を最後まで変えない．

〈同〉一条道跑到黑．

yī yàng mǐ yǎng bǎi yàng rén

人の考え方や行動はおのおの違う．人の好みはそれぞれ違う

〈備考〉同じ米からでも百様の人が育つ

yī gēn shéng shàng de mà zhà

〈修正歓迎〉〈俗〉一本の糸の上のバッタ．みんな同じ状態である．

〈電〉line at time printer；line printer

〈電〉page-at-a-time printer

yī cì xìng mì mǎ lìng pái

ワンタイムパスワード・トークン