yuán xiāo

1. 元宵(げんしょう)．上元(陰暦1月15日)の夜．

   〈同〉元宵节．上元节．元夜

2. 〈食〉元宵団子．

   〈同〉汤圆

   〈備考〉元宵节に食べられるもち米の粉でつくったあん入り団子で北方の呼び名．南方では汤圆/汤团と呼ばれる．

yuán xiāo jié

元宵節(げんしょうせつ)．上元(陰暦1月15日)．小正月．

〈同〉灯节．

〈備考〉春节の最後の日（旧暦で最初の満月の日）の夜に灯籠(とうろう)(灯笼)見物をして“元宵”を食べる．地方では“舞狮子や“踩高跷，地方劇などが披露される．