zài zhí jìn xiū bān

〈修正歓迎〉〈教育〉実地訓練．OJT

〈英語〉in-service training course．on-the-job training

〈車〉at S.O.R

〈経〉bargain hunting

zài xiàn cún chǔ fú wù

〈電脳〉オンライン・ストレージ・サービス（英語）online storage service

〈電〉on-line real-time processing

zài xiàn shì qīng xǐ jī

インライン型洗浄機．インライン洗浄機

〈電〉on-line system simulation

〈経〉above-the-line expenditure

〈経〉above-the-line receipt

〈環境〉On exchange basis

zài yǔn xǔ de fàn wéi nèi

許される範囲内で

zài bèi dì li mài lì qi

縁の下の力持ち

zài nà yáo yuǎn de dì fāng

〈音〉草原情歌(そうげんじょうか)

〈備考〉王洛賓が1938年に現在の新疆ウイグル自治区のカザフ人の民謡を元に発表したフォークソング．元々は「草原情歌」といったが、後に「在那遙遠的地方」と言われるようになった．

〈参考情報〉

〈車〉reference to standard in regulation

zài xiàn wén zì shí bié zhuǎn huàn

〈網絡〉オンラインOCR(サービス)．オンラインOCR変換．

〈備考〉画像や文書ファイルなどを文字認識し別の形式ファイルに書き換える

〈電〉on-line measurement and frequency spectrum analysis

〈経〉tax deductible

〈電〉on-line process gas chromatograph

〈経〉SEHK traded option

zài zhèng quàn gōng sī shàng chǎng gǔ piào

〈経〉店頭公開

〈経〉exchange-traded derivative

zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

家にいればずっと安心だが、外に出ると少しの間でも不自由する．

zài jiā shì lǎo hǔ , chū mén shì dòu fu

内弁慶

zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng yǒu

〈諺〉家にいる時は親を頼りにし、家を離れて生活する時は友達を頼りにする。

＝友達は非常に重要な存在である

zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng yǒu

〈諺〉家の中では父母に頼り、家の外では友達に頼る．