guò / guō /guo

guō

1. 越える．超過する
2. 姓

guò

1. 通る．渡る．通り過ぎる．通過する
2. 時間が経過する．過ぎる．（生活を）送る
3. （範囲や限度を）越える．超過する

   其名气说是家喻户晓一点也不为过＝その名声は誰もが知るところであるといっても過言ではない

4. （何らかの行為を）経る．（器具や材料を）使う．（目を）通す
5. 過失．過ち．ミス〈反〉功
6. あまりに～すぎる

   定价过高＝定価が高すぎる

7. 〈理〉過（過酸化水素などの過）
8. 過去の出来事の経過をふりかえる
9. あげる．やる（広東語）
10. （特定の日を）過ごす．祝う

    你来中国以后，还没过过元宵节吧？＝あなたは中国に来てから、まだ元宵節を過ごした事がないでしょう．

    过生活＝生活を送る

    他认为世界充斥着罪恶，因为所有世上的人都过着邪恶的生活＝彼は世の中は罪悪に満ちていると思っている．理由はあらゆる世間の人は皆よこしまな生活をしているからだ(dict.cnの世上)

11. 〈修正歓迎〉（トランプの遊びなど）パス．pass．

guo

1. 動作を終えることを表す
2. かつてそのようなことがあったという意味を表す
3. 現在と比較する意味をもたせる