biàn

1. 冠
2. 下級の武官

bì

1. 不正行為
2. 弊害．欠点

bì

補佐する

biāo

1. 虎模様．華やかな彩り
2. 小さい虎
3. 体格がいい例え
4. 姓
5. 〈方〉馬鹿．愚かな．

bīn

関連語句参照

〈関連〉彬彬

〈同〉斌

bǐ

1. あの．それ．あれ．あちら
2. 相手．彼

bì

1. 必ず．きっと

   从今年起，中华民族必永远生活在春天里＝今年から、中華民族は必ず永遠に春の中で暮らしていくのだ

2. ～しなければならない

   〈関連〉一定

biàn

喜ぶ

bù

おそれる．怖がる

bèi

1. 矛盾する．相反する

   该解决方案有悖于现行行业标准。＝この解決策は現行の業界標準に反する。

2. 道理に背く．誤り

bēi

1. 悲しむ．悲しみ
2. 哀れむ

bèi

非常に疲れる

bì

背く．人の言うことを聞かない

biē

1. 抑える．こらえる．我慢する．封じ込める．（性欲が）溜まる

   憋着一肚子火＝怒りをこらえる．

2. 気がふさぐ．むしゃくしゃする
3. 息が詰まる．ふさがる
4. 電気が切れる

biǎn / piān

biǎn

1. 扁平な．平らな．ぺしゃんこの．平たい
2. 〈網絡語言〉殴る．どつく

piān

〈関連〉扁舟．

bā / pá

bā

1. つかまる．しがみつく．すがりつく
2. （土などを）掘り返す
3. （建造物などを）取り壊す
4. かき分ける
5. はぐ．むく．脱ぐ

pá

1. （熊手などで）かく
2. （手で）かく．ひっかく
3. 〈調理〉とろ火で煮込む

bàn

1. 扮装する．扮する．装う
2. 表情を作る

bān / pān

bān

1. （下もしくは上に）引っ張る
2. 〈囲碁〉ハネ

pān

1. よじ登る
2. （自分よりも地位の高い人間に）取り入る
3. 無理にこじつける．人を巻き添えにする

   〈関連〉攀

bǎ / bà

bǎ

1. 握る．つかむ．持つ

   把好扶手＝手すりをつかむ

2. 掌握する．支配する
3. 見張る．守る．番をする
4. 〈介詞〉（処置の対象を示す）～を（～する）

   把门关上＝ドアを閉める

   我公婆对我挺好的，他们把我当自己亲生闺女看。＝舅と姑は私にとてもよくしてくれ、私を実の娘とみてくれる。

   一想到这样，我就要把自己笑毛咕了＝このようなことを思うと、私はすぐ自分のことを臆病者ではないかと笑ってしまう(老舍《又是一年芳草绿》)

   哥哥把需要用的参考书排列在桌子上＝兄は必要としている参考書をテーブルの上に並べている(造句网の桌子(引用元))

   〈関連〉将

5. ～の近くに
6. （裂け目を）あわせとめる．ふさぐ
7. （自転車やオートバイの）ハンドル．（荷車などの）柄．かじ棒．（ドアの）取っ手

   〈関連〉把手

8. 束

   火把＝たいまつ

9. 〈量詞〉（刀や椅子など）柄のあるもの、片手でつかめるものを数える

   一把刀 = 庖丁1本

   一把椅子＝椅子1脚

10. 〈量詞〉ひとつかみ

    一把米＝ひとつかみの米

    一把土＝ひとつかみの土

11. 〈量詞〉手による動作を数える

    就在她昏过去的时候，小王蹦出来，一把接住了她＝彼女が気を失ったとき、王さんが飛び出して、すばやく彼女を受け止めた

    推了一把＝どんと押す

12. 〈修正歓迎〉〈量詞〉比較的短い時間の動作を示す

    汤姆体验了一把北京人的生活＝トムは北京の人間の生活を体験してみた

13. 動作の行われる場所．範囲を指す
14. ～でもって．～を使って

    把我们的血肉，筑成我们新的长城！＝我々の血肉を以て、我々の新たなる長城を築こう《义勇军进行曲》

15. 数詞や量詞の後に用いておおよその数量を表す

    千把块钱＝1000元ぐらい

    百把公斤＝およそ100キロ

16. 義兄弟のちぎりを結んだ間柄であることを表す

    〈関連〉把兄弟

bà

1. （器物の）柄．取っ手．握り
2. （果物の）へた．柄．軸．花梗．葉柄

bào

1. 知らせる．報告する．伝える
2. 届け出る．申し込む
3. 答える．回答する
4. 報いる．かえす
5. 仕返しをする
6. 報い
7. 新聞．刊行物

   看报＝新聞を読む．

   〈同〉报纸．

   〈備考〉北方方言では报纸は新聞用紙という意味として使われていたが、現在は报と同じ意味で使われる。

   〈参考〉报纸の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

8. お知らせ．壁新聞．告知
9. 電報．電信．

bào

1. 腕に抱える．抱く
2. はじめての子供，孫が出来る
3. 養子をとる．（子犬や子猫を）もらってくる
4. 堅く結びつく
5. （服や靴などが）ぴったりである
6. 心に抱く．～と思う
7. 〈量詞〉一抱え
8. 鳥が卵を暖める．ひなをかえす

bàn

1. かき混ぜる．混ぜ合わせる．あえる
2. 口論する

bá

1. 抜く．引き抜く．抜き取る

   拔草＝草を抜き取る．

2. 毒などを吸い出す．取り除く
3. （人材などを）選抜する
4. 上方にのびる
5. （声を）張り上げる
6. 越える．ぬきんでている
7. （敵の陣地を）奪い取る
8. 冷たい水などの中で冷やす

bài

1. 拝む．礼拝する
2. 祝いの挨拶をする
3. 訪問する．訪ねる
4. 官職を授けたりある種の関係を結ぶ．仰ぐ〈例〉拜～为师
5. 敬意を表す接頭語
6. 〈地名〉ベイ州（ソマリア共和国）〈英語〉Bay

bō

1. （指や棒の先で）つつく．はじく．押し動かす．こじ開ける．まわす．かき分ける（使う道具，体の部位によって訳語が変化する）
2. 分け与える．分配する．割り当てる．与える
3. 意見や方針、方向を転換する　〈例〉拨马；馬首を返す
4. 〈量詞〉一組（の人）

   两拨人＝二組の人々．