yán yu/ yán yǔ

yán yu

言葉をかける．口をきく．ものを言う

yán yǔ

言語．言葉

fèi zhōu zhé

手間がかかる．手数がかかる．骨が折れる．

〈参考情報〉

shāng hén

傷跡．瘡痕(はんこん)．傷痕(きずあと)．（フィルムなどの）スクラッチ．

〈同〉瘢痕/伤疤/伤痕〈関連〉伤口/瑕疵/痕迹

〈英語〉scar; defect

xī gǔ' ér chuī

〈成〉食料がなくなって、死体の骨を切り取って煮て食う．籠城して食糧が欠乏したこと．

shí qǐng

〈古〉食事をするほどの、短い時間．しばらくの間．

〈備考〉「頃」は首をかしげるほどの短い時間．

lǔ jiǔ báo' ér hán dān wéi

〈諺〉自分とは関係のないことで思いがけない災難を受けること．

〈備考〉魯の国から楚の王に酒を献上したが、酒が薄かったので楚王が怒って魯を攻撃した．その隙に、梁が趙を攻撃して趙の都の邯鄲が囲まれたという故事による．

一説に、魯も趙も共に、楚の王に酒を献上したが、魯の酒は薄く、趙の酒は濃かった．楚の酒をつかさどる役人は、趙から酒をもらおうとしたが、趙がよこさなかったので、役人は魯の酒と趙の酒ををとりかえて王に献上した．楚の王は、趙の酒の薄いのに腹を立てて軍隊を派遣し、簡単を包囲した．

nǐ hǎo sāo' a

〈網絡語言〉軽率だね．セクシーだね．すごいね．

〈備考〉「好」は“めっちゃ”．「骚」は「セクシー・淫らな」．

「你好骚啊」が書かれた表情包が流行った．

〈参考〉演变

chóu pāi

（ドラマや映画の）撮影準備をする

dǎ tāi

堕胎させる．人工流産させる．堕(お)ろす

〈類〉人工流产．

tiǎn

1. なめる．ねぶる

   舔嘴唇＝唇をなめる．

2. （人の）ご機嫌を取る．媚びへつらう

   舔屁股＝こびへつらう

3. 〈口〉クンニする．クンニリングスする

   〈備考〉性器を舐めること。

pǔ xìn nǚ

〈網絡語言〉いたって普通なのに根拠のない自信のある女性．自信過剰な女

〈関連〉普信男

pǔ xìn nán

〈網絡語言〉いたって普通なのに根拠のない自信のある男性．自信過剰な男

〈関連〉普信女

pǔ xìn nǚ

〈網絡語言〉普通なのになぜか自分に自信のある女性

〈関連〉普信男

pǔ xìn nán

〈網絡語言〉普通なのになぜか自分に自信のある男性

〈関連〉普信女

nán guài

1. 道理で．なるほど．～なはずだ

   〈類〉怪不得

   他果然一副宅男样，难怪会没有女朋友啊。＝彼はやはりオタクっぽかった。道理で彼女がいないわけだ。

   窗户都打开了，难怪风这么大!＝窓は全開していた．道理で風が強かったわけた

2. 無理もない．～をとがめることはできない

mài dāng láo

〈社名〉マクドナルド

〈英語〉McDonald's〈粤〉mak dong lou(nou)

〈関連〉汉堡

màn xìng shuǐ shēng dú xìng

〈化〉慢性水生毒性

nuò mǐ fàn

〈食〉おこわ

〈備考〉もち米を蒸した食べ物

〈関連〉小豆糯米饭

〈参考〉百度百科の糯米饭 / Wikipediaのおこわ

nuò mǐ xiǎo dòu fàn

〈食〉小豆(あずき)を入れたおこわ．赤飯(せきはん)

〈同〉小豆糯米饭

〈関連〉小豆 / 糯米饭

dǎ tiě huā

打鉄花(だてっか)

〈備考〉中国山西省及び河南省発祥の花火．

〈参考情報〉

nuò mǐ xiǎo dòu fàn

〈食〉おこわ．

tǒng yī mǎ

〈電脳〉Unicode．ユニコード

〈同〉万国码 / 国际码 / 单一码

〈参考〉百度百科の统一码 / WikipediaのUnicode

wǒ dì

〈広東〉私達(わたしたち)

〈粤拼〉ngo5 dei6

〈関連〉你哋 / 佢哋

〈参考〉粵典の我哋

〈普通話〉我们

dìng zhuāng pēn wù

セッティングスプレー

〈英語〉 Setting Spray

dǎ tiě huā

打鉄花(だてっか)