lǐ lù' ér

〈方〉礼儀．マナー．しきたり

〈参考情報〉

qī qī shì biàn

〈史〉盧溝橋(ろこうきょう)事件

〈備考〉1937年7月7日、北京郊外の盧溝橋で日本軍が中国軍を攻撃して、日中戦争の発端となった事件

〈同〉卢沟桥事变

qī qī kàng zhàn

〈史〉盧溝橋事件のこと

〈同〉七七事变

xué fèi

1. 学費．授業料

〈例〉交学费＝学費を払う/付学费=学費を払う

〈例〉请别再为我的学费操心了！＝どうかまた僕の学費のことで心配しないで(作文章网の操心(引用元))

2. 代価．代償．授業料．勉強代

cāo xīn

気を使う．心配する．配慮する

〈例〉这件事用不着你操心＝この事は心配しなくてもいい．

〈例〉请别再为我的学费操心了！＝どうかまた僕の学費のことで心配しないで(作文章网の操心(引用元))

tiáo zhěng

1. 調整する．整える．チューニングする

〈例〉新学期一开始，学校就调整了作息时间＝新学期が始まると、学校はすぐに勤務・休憩時間を調整した(造句网の作息(引用元))

2. 〈工業〉アラインメント．アライメント
3. （政府機関での）人事異動．配置転換

〈例〉湖北省监狱管理局调整领导班子＝湖北省刑務所当局は指導部の人事を変えた(北京日报客户端(引用元))

4. （心理を）落ち着かせる様に努力する
5. （政府機関による）経済政策のための介入

kāi shǐ

1. 開始する．～し始める

〈例〉我开始了一个人的生活＝私は一人暮らしを始めた．

〈例〉运城公安开始严查各大酒店＝運城公安が各ホテルの厳重調査を始める(捜狐(引用元))

〈例〉儿童在很小的时候就可以开始学习游泳＝子供はとても幼い時にはもう水泳を学ぶのを始めてもよい(引用元に飛ぶ)

〈例〉新学期一开始，学校就调整了作息时间＝新学期が始まると、学校はすぐに勤務・休憩時間を調整した(造句网の作息(引用元))

2. 始める．最初
3. 始めは．始めのころは
4. ～するようになる

〈例〉听你这么一说，我开始感觉他也像个骗子了。＝お前にそう言われると、あいつも詐欺師みたいに見えてきた。

xué xiào

学校〈量詞〉所/个

〈例〉新学期一开始，学校就调整了作息时间＝新学期が始まると、学校はすぐに勤務・休憩時間を調整した(造句网の作息(引用元))

yī …… jiù ……

～するとすぐ～する．

〈例〉这个碰不得，一碰就碎＝これは触ってはいけません、触ったら割れます．

〈例〉一想到这样，我就要把自己笑毛咕了＝このようなことを思うと、私はすぐ自分のことを臆病者ではないかと笑ってしまう(老舍《又是一年芳草绿》)

〈例〉新学期一开始，学校就调整了作息时间＝新学期が始まると、学校はすぐに勤務・休憩時間を調整した(造句网の作息(引用元))

xué qī

学期

〈例〉新学期一开始，学校就调整了作息时间＝新学期が始まると、学校はすぐに勤務・休憩時間を調整した(造句网の作息(引用元))

zuò xī shí jiān

仕事と休憩（休み）の時間

〈例〉新学期一开始，学校就调整了作息时间＝新学期が始まると、学校はすぐに勤務・休憩時間を調整した(造句网の作息(引用元))

lǎo shī

先生．教師に対する敬称

〈例〉当老师＝教師をする/老师教得真好=先生は教えるのが上手い．

〈例〉张老师工作尽心竭力，对待同学满腔热情＝張先生は仕事に全力をつくし、クラスメートには溢れんばかりの情熱で応対する(百度汉语の满腔热情)

〈例〉老师正在新生中物色干部＝先生はちょうど新入の中から幹部を捜している．

〈例〉王老师今天一反常态地表扬了我＝王先生は今日普段とは打って変わって僕を誉めた(造句网の表扬(引用元)

〈参考情報〉

yī fǎn cháng tài

〈成〉ふだんとはまるで反対に．ふだんとは打って変わって．手のひらを返して．いつもとは全然違って

〈例〉这几天他一反常态＝ここ数日彼はいつもとはまるで変わった．

〈例〉王老师今天一反常态地表扬了我＝王先生は今日普段とは打って変わって僕を誉めた(造句网の表扬(引用元)

〈備考〉いつもとはまったく異なる態度、行動を示すことをいう

jīn tiān

1. 今日．本日

〈例〉王老师今天一反常态地表扬了我＝王先生は今日普段とは打って変わって僕を誉めた(造句网の表扬(引用元)

2. 現在．今．今日（こんにち）

biǎo yáng

ほめる．表彰する

〈例〉王老师今天一反常态地表扬了我＝王先生は今日普段とは打って変わって僕を誉めた(造句网の表扬(引用元)

dà jí

1. 縁起がいい．大吉である．〈同〉上上大吉．〈関連〉吉凶
2. めでたく～と相成る．

〈例〉万事大吉＝万事めでたしめでたしである

〈例〉这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉

＝これは彼の思うところでは、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、どのような災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のこと良い方向に向くと常に考えているからだ(老舍《四世同堂》〈一〉)

〈備考〉「大吉」は動詞や助動詞の後に置いて、その事柄を冗談・皮肉っぽくいう．

běi píng

〈史〉〈地名〉北平

〈備考〉明朝が北京に遷都する以前の北京の呼び名。国民党政府が南京を首都にした一時期も北平に改名された。

〈関連〉北京

〈例〉这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉

＝これは彼の思うところでは、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、どのような災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のこと良い方向に向くと常に考えているからだ(老舍《四世同堂》〈一〉)

kě kào

1. 信頼できる．頼りになる．信頼に足る

〈例〉这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉

＝これは彼の思うところでは、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、どのような災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のこと良い方向に向くと常に考えているからだ(老舍《四世同堂》〈一〉)

2. 確かである
3. 確実に

〈例〉装置应能可靠接地＝装置は確実に接地できなければならない

tiān dǐ xià

〈口〉世の中．世間

〈例〉天底下只有父母对女儿是最好的＝世の中で父母だけが娘にいちばんよい．

〈例〉这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉

＝これは彼の思うところで、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、どんな災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のことが良い方向に向くと常に考えているからだ(老舍《四世同堂》〈一〉)

yǐ wéi

（主観的な判断）～と思う．～と考える

〈関連〉认为

〈例〉这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉

＝これは彼の思うところで、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、どんな災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のことが良い方向に向くと常に考えているからだ(老舍《四世同堂》〈一〉)

bù guǎn

1. ～にかかわらず．～を問わず

〈例〉不管什么都有＝なんでもある

〈類〉尽管

2. たとえ～であろうと

〈類〉不论 / 无论

〈例〉这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉

＝これは彼の思うところで、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、何か災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のことが良い方向に向くと常に考えているからだ(老舍《四世同堂》〈一〉)

〈例〉不管你走到天涯还是海角，我都跟着你＝あなたが天の果てまたは地の果てに行くにしても、私は着いて行く．

3. かまわない．ほっておく

〈例〉坐视不管＝座視して何もしない．

qiáo hā lǐ shì chuāng

〈心〉ジョハリの窓

〈英語〉Johari Window

dà chéng

1. 〈地名〉アユタヤ

〈同〉阿瑜陀耶

〈関連〉泰国

2. 〈同〉大城市

〈例〉这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉

＝これは彼の思うところでは、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、どのような災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のことが良い方向に向くと常に考えているからだ(老舍《四世同堂》〈一〉)

xīn li

1. 胸の内．腹の中．心の中．頭の中．胸中

〈例〉这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉

＝これは彼の思うところでは、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、どのような災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のことが良い方向に向くと常に考えているからだ(老舍《四世同堂》〈一〉)

2. 胸の中

dà chéng

1. 〈地名〉アユタヤ

〈同〉阿瑜陀耶

〈関連〉泰国

2. 〈同〉大城

〈例〉这是因为在他的心理上，他总以为北平是天底下最可靠的大城，不管有什么灾难，到三个月必定灾消难满，而后诸事大吉

＝これは彼の思うところでは、彼は北平はこの世間で最も頼りになる城であり、どのような災難があったとしても、3ヶ月に至るまで必ず災難は消え満ちることはなく、最終的に諸々のこと良い方向に向くと常に考えているからだ(老舍《四世同堂》〈一〉)