題名：面直 について

  送信者：風来坊    日時：2006-06-05 16:18:46

プレス関係の日中翻訳をやっているうちに、題名の言葉が出てきた、面に垂直するという意味だと思ったが、それは正しいですか？
宜しくお願いします。

題名：Re:面直 について

  送信者：タケウチ    日時：2006-06-08 08:29:14

> プレス関係の日中翻訳をやっているうちに、題名の言葉が出てきた、面に垂直するという意味だと思ったが、それは正しいですか？

「面に対して垂直である」ということだと思います。

題名：Re:面直 について

  送信者：風来坊    日時：2006-06-08 11:15:48

タケウチさん、ありがとう。

google talkを使っていますか？googleのIM SOFTです。
タケウチさんを誘ったが、返事がなかなか来ません。
たまに確かめたい言葉があるから。
僕も翻訳者です。lilinfreelance@gmail.com

ｍｓｎ：jp2cn@msn.com または中国のＱＱ：279584079でもいいですけど。
宜しくお願いします。

題名：Re:面直 について

  送信者：タケウチ    日時：2006-06-08 17:14:25

風来坊さん：

google talkの件ですが、すいません、気づいていませんでした。先ほど「Okay」をクリックしました:-)　よろしくお願いいたします。

題名：Re:面直 について

  送信者：ドンシーナンベー    日時：2015-07-07 11:10:54

わたしも、今面直を如何訳せばよいか調べているのですが、どなたか中国語でシックリくる表現ご存知のかたいますか？

題名：Re:面直 について

  送信者：ゲスト    日時：2019-07-17 18:05:59

> プレス関係の日中翻訳をやっているうちに、題名の言葉が出てきた、面に垂直するという意味だと思ったが、それは正しいですか？
> 宜しくお願いします。