題名：梅！ 是我的Yahoo的号！我 不要像写信那 子嘛!和普通聊天一 暑x！

  送信者：ゲスト    日時：2011-01-16 09:55:54

どういう意味でしょうか?!

題名：Re:梅！ 是我的Yahoo的号！我 不要像写信那 子嘛!和普通聊天一 暑x！

  送信者：タケウチ    日時：2011-01-17 09:44:26

ところどころ文字が抜けているようですね。

梅！「这」是我的Yahoo的号！我「并」不要像写信那「样」子嘛!和普通聊天一「样」暑x！

括弧部分が抜けている字を補った個所です。あくまで当方の予測なので間違っている可能性もありますが、「梅さん、これが私のYahooのナンバー（アカウント）です。私はメールを書いたりするのではなく、普通のおしゃべりのように『暑x』したいのです」という感じでしょうか。おそらくメールのやりとりではなく、チャットがしたいとかそういう趣旨のメッセージだと思います。最後の「暑x」はたまに見かけますが、どういう意味か失念しました。ネットスラングだと思います。

題名：Re:梅！ 是我的Yahoo的号！我 不要像写信那 子嘛!和普通聊天一 暑x！

  送信者：ゲスト    日時：2011-01-19 09:38:34

> どういう意味でしょうか?!
暑xは啊の文字化けだったと思います。

題名：Re:梅！ 是我的Yahoo的号！我 不要像写信那 子嘛!和普通聊天一 暑x！

  送信者：ゲスト    日時：2011-02-07 20:38:23

梅！这是我的Yahoo的号！我们不要像写信那样子嘛!和普通聊天一样就好！（推測で補充します）