題名：刻简

  送信者：fang    日時：2011-01-21 12:20:22

下の一文の中の単語です。
よろしくお願いします。
需要的是精明、勤奋、刻简。

題名：Re:刻简

  送信者：ゲスト    日時：2011-01-22 00:37:12

（小刀で竹簡に文字を刻むように）コツコツと忍耐強い。

という意味ではないでしょうか。
私もわからず、興味があって調べてみましたが、
中国で有名な作家の方？の書いた「生命的品质：张炜印象」という文章に「刻简的人」という項目がありました。

他の方のご意見もお伺いしたいと思います。

題名：Re:刻简

  送信者：fang    日時：2011-01-22 15:11:30

納得のいくご回答です。ありがとうございました！