題名：官场失意文人在这里忍屈伸，去细碎，避地村野，啸傲山林

  送信者：fang    日時：2011-01-24 00:43:03

部分的には、官界で不遇をかこった文人がここで…？…俗世間を離れて気ままに暮らしていたでしょうか。そこも含めて全訳をお願いします。

題名：Re:官场失意文人在这里忍屈伸，去细碎，避地の，啸傲山林

  送信者：ゲスト    日時：2011-02-07 19:59:37

官界で不遇をかこった文人がここで隠忍自重しかできないから、いっそ悩みを忘れ去って、俗世間を離れて野原の村に遁世して騒ぎを避けて、歌を低く口ずさみながら山林の中で自由自在に生活しよう。

ご参考までに。

題名：Re:官场失意文人在这里忍屈伸，去细碎，避地村野，啸傲山林

  送信者：fang    日時：2011-02-09 20:41:11

どうもありがとうございました！