題名：减少能量消耗，减排环保。

  送信者：zhuze3    日時：2011-01-27 19:42:05

排の意味がわからないんですが。

題名：Re:减少能量消耗，减排环保。

  送信者：タケウチ    日時：2011-01-28 09:21:57

排ガスのことです。排ガスを減らして環境に配慮する、という意味だと思います。

題名：Re:减少能量消耗，减排环保。

  送信者：zhuze3    日時：2011-01-28 10:13:05

タケウチさま
ご回答ありがとうございます。排のみで排ガスを表すんですか。

> 排の意味がわからないんですが。

題名：Re:减少能量消耗，减排环保。

  送信者：タケウチ    日時：2011-01-28 10:32:11

百度百科に「减排，就是节约能耗降低废气排放」とあります。「排のみで排ガスを表す」を表すのではなく「减排」が略語で「排ガスの低減」を表すと考える方が適当だと思います。

baike.baidu.com/view/960132.htm

題名：Re:减少能量消耗，减排环保。

  送信者：zhuze3    日時：2011-01-28 12:13:44

タケウチさま
ご親切なご回答ありがとうございます。

> 排の意味がわからないんですが。

題名：Re:减少能量消耗，减排环保。

  送信者：タケウチ    日時：2011-01-29 09:34:48

補足です。

减排は排ガス削減だけでなく、二酸化炭素の排出削減を指すこともあるようです。

題名：Re:减少能量消耗，减排环保。

  送信者：zhuze3    日時：2011-01-29 10:43:05

タケウチさま
補足ありがとうございました。

> 排の意味がわからないんですが。

題名：Re:减少能量消耗，减排环保。

  送信者：通りすがり    日時：2011-01-31 14:33:36

排ガス、排二酸化炭素よりももっと広く、"减排"でエミッション（排出物、廃棄物）削減のことです。



> 排の意味がわからないんですが。

題名：Re:减少能量消耗，减排环保。

  送信者：zhuze3    日時：2011-01-31 18:21:50

通りすがり さま
ご回答ありがとうございました。

> 排の意味がわからないんですが。