題名：お願いします。

  送信者：ゲスト    日時：2011-02-06 10:32:55

但我还是认为大老远地不值得跑一趟。

でもやはり私はわざわざ遠くまで行ってくる価値はないと思う。

と書いてあるのですが、　地　は修飾の de ですか？
それとも　大老远地　という熟語がありますか？
よろしくお願いします。

題名：Re:お願いします。

  送信者：ゲスト    日時：2011-02-07 18:09:46

でもやはり私はわざわざ非常に遠「く」行ってくる価値はないと思う。
または
でもやはり遥々「と」行く値打ちがないと思う。
ご参考までに。

題名：Re:お願いします。

  送信者：ゲスト    日時：2011-02-07 19:23:19

大老远＝非常に遠い、はるばる
地＝遠「く」・遥々「と」の「く」・「と」