題名：たびたびすいません>

  送信者：ゲスト    日時：2011-02-14 20:45:17

再不走就该误点了。
早く行かないと間に合わないよ。

この再はなぜついてるのでしょうか。
過去に一度遅刻した人に対して、また遅れるよ
というつもりで言っているのでしょうか。
それとも　再び　のような意味以外に何か特別な用法があるのでしょうか。
　
よろしくお願いします。

題名：Re:たびたびすいません>

  送信者：ユキナーニャ★    日時：2011-02-15 02:16:30

> 再不走就该误点了。
> 早く行かないと間に合わないよ。
>
> この再はなぜついてるのでしょうか。
> 過去に一度遅刻した人に対して、また遅れるよ
> というつもりで言っているのでしょうか。
> それとも　再び　のような意味以外に何か特別な用法があるのでしょうか。
> 　
> よろしくお願いします。

再不
１でなかったら，さもなければ。（辞書にありますｗ）
２永遠にしないという意味

ただし、ここだと
再～就～＝これ以上～なら
ですｖ

ここわリンク貼れないので、部分的だけど
www.hao-net.com/kanda/blog/2010/08/post-75.htm
みてくださぃ!!!!!!

題名：Re:たびたびすいません>

  送信者：ゲスト    日時：2011-02-15 10:59:19

どうもありがとうございました>

題名：Re:たびたびすいません>

  送信者：アゲハ    日時：2011-02-16 21:54:00

「再」不走就该误点了。
「依然と」行かないと間に合わないよ。
または
行かなかった「儘」にすると間に合わないよ。

そういう感じでしょう。

題名：Re:たびたびすいません>

  送信者：アゲハ    日時：2011-02-16 22:02:32

「そのまま」行かないと間に合わないよ。