題名：我请客，各位一定光临噢。

  送信者：zhuze3    日時：2011-02-14 23:09:12

後半の文の意味がよくわからないのですが。
光临は名詞ですよね。
そして最後に感嘆詞噢が来ているのはなぜですか。

題名：Re:我请客，各位一定光临噢。

  送信者：ゲスト    日時：2011-02-15 00:06:56

「光临」は「お越しいただく」という動詞でも使われます。


> 後半の文の意味がよくわからないのですが。
> 光临は名詞ですよね。
> そして最後に感嘆詞噢が来ているのはなぜですか。

題名：Re:我请客，各位一定光临噢。

  送信者：zhuze3    日時：2011-02-15 20:40:22

ゲストさま
ご回答ありがとうございます。
最後の感嘆詞噢は何でしょうか。

題名：Re:我请客，各位一定光临噢。

  送信者：齎藤    日時：2011-02-15 20:58:28

全文を訳すと、「私がおごりますから、みなさんきっと（ぜひ）お越しくださいよ！」という感じなんじゃないでしょうか？なので、

光临　＝　お越し
噢　＝　よ！

題名：Re:我请客，各位一定光临噢。

  送信者：zhuze3    日時：2011-02-15 21:14:04

齎藤さま
わかりました！
ご回答ありがとうございます。