題名：这项专利值一百多万美金。

  送信者：zhuze3    日時：2011-02-25 00:20:58

一百多万美金は百数十万米ドルでしょうか、それとも百万余米ドルでしょうか。多の意味が？です。

題名：Re:这项专利值一百多万美金。

  送信者：アゲハ    日時：2011-02-25 03:33:15

そうです。多の意味は日本語の「強」・「余」に相当します。

題名：Re:这项专利值一百多万美金。

  送信者：アゲハ    日時：2011-02-25 03:35:09

百万余米ドルです。

題名：Re:这项专利值一百多万美金。

  送信者：zhuze3    日時：2011-02-25 07:58:27

アゲハさま
ご回答ありがとうございます。
この文の場合、多はどの位の量を表すものなのでしょうか。

題名：Re:这项专利值一百多万美金。

  送信者：アゲハ    日時：2011-02-25 10:35:12

厳密な定義ではなく、個人的な感じですが、普通、170万以上ならば「近200万」と言いますので、多くとも170に過ぎないと思います。
ですから、101万から160ぐらいまでと思います。

題名：Re:这项专利值一百多万美金。

  送信者：zhuze3    日時：2011-02-25 11:28:57

アゲハさま
ありがとうございました。