題名：国家政权平稳过渡。

  送信者：zhuze3    日時：2011-02-28 23:29:50

国家の政権は今、平和という意味なんでしょうか。それとも今、平和でなく、平和に移行しているという意味なんでしょうか。

題名：Re:国家政权平稳过渡。

  送信者：ユキナーニャ★    日時：2011-03-04 01:01:34

> 国家の政権は今、平和という意味なんでしょうか。それとも今、平和でなく、平和に移行しているという意味なんでしょうか。

过渡
guòdù
1. 過渡的である＝形容詞
2. 移行する＝動詞

「平穏で過渡的」というのわ意味が奇妙です←
「平穏に移行している」と解釈するのが普通ですｖ

題名：Re:国家政权平稳过渡。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-04 13:59:03

ユキナーニャ★さん
ご回答ありがとうございます。
移行の様子が平穏なんですね。