題名：不论怎么难都要努力去做。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-13 16:46:58

要は～しなければならないの意味でよいのでしょうか。
去做の意味も教えて下さい。

題名：Re:不论怎么难都要努力去做。

  送信者：ゲスト    日時：2011-03-13 18:30:41

助動詞「要」の機能は、意思、必要、未来の三つです。ここでは前二つのいずれかで、文脈から判断します。二つは究極的には重なるので、どちらか一つとは限りません。

「去」は動詞or動詞フレーズの前に置かれ、その動作への積極性を表わします。
「去」の反対語である「来」も、これとよく似た作用をもっています。
その使い分けが問題ですが、両者の基本義に従って、空間と時間の次元で、話者と行為の関係をイメージして決めることになります。
例文では、これから努力して取り組んで「いく」ことになるので「去」を使います。

題名：Re:不论怎么难都要努力去做。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-13 18:41:19

ゲストさま
ご回答ありがとうございました。