題名：他用厌恶的眼神望着我。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-14 17:11:33

厌恶、ひどく嫌うのは私を、と言う意味でしょうか。
それとも、いやな目つき、で目つきが嫌がられるような目つきなんでしょうか。

題名：Re:他用厌恶的眼神望着我。

  送信者：ゲスト    日時：2011-03-14 21:24:22

前者です。後者の意味にするには「厌恶」の前に「令人」などが必要です。

題名：Re:他用厌恶的眼神望着我。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-14 21:59:57

ゲストさま
ご回答ありがとうございました。