題名：大家都渴望获得一场胜利。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-16 14:36:41

一场胜利の场は2声ですか、それとも3声ですか。

題名：Re:大家都渴望获得一场胜利。

  送信者：市藏    日時：2011-03-16 17:14:31

中国の辞書にはたいてい「あるプロセス」のときは2声、「文化・体育活動」のときは3声とあります。
「勝利」のときは2声です。
日本の辞書の説明も恐らく同様でしょうが、zhuze3さんが迷われたのは「試合に勝利した時」とか「勝利の歌や芝居」は何声で数えるのかということでしょうか。
たとえ「勝利」を内容としていても、量詞を決めるのは直後の名刺そのものの（試合や歌や芝居）であり、「勝利」を数える量詞と混じりあうことはありません。

題名：Re:大家都渴望获得一场胜利。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-16 18:24:07

市藏さま
ご回答ありがとうございました。
わかりました。