題名：车在距他几厘米地方停下。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-20 14:55:50

下記のように、在距他几厘米地方の部分を最後に持ってくるのは可能ですか。
车在停下距他几厘米地方。

題名：Re:车在距他几厘米地方停下。

  送信者：アゲハ    日時：2011-03-21 07:07:28

「车在停下距他几厘米地方」という言い方は間違いました。
「车停在距他几厘米地方」です。
しかし、「车停在距他几厘米地方」は「彼から幾らセンチ離れた処に車が止まっています」で、「车在距他几厘米地方停下」は「車は彼から幾らセンチ離れた処で止まりました」です。

題名：Re:车在距他几厘米地方停下。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-21 09:01:09

アゲハさま
ご回答ありがとうございました。

「間違いました」→「間違いです」または「間違っています」

題名：Re:车在距他几厘米地方停下。

  送信者：アゲハ    日時：2011-03-21 11:50:23

zhuze3様
ご是正、どうもありがとうございました。

題名：Re:车在距他几厘米地方停下。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-21 13:57:01

アゲハさま
「是正」→「訂正」
です。

題名：Re:车在距他几厘米地方停下。

  送信者：アゲハ    日時：2011-03-21 15:39:55

zhuze3様
ご訂正、誠にありがとうございました。

題名：Re:车在距他几厘米地方停下。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-21 16:51:33

アゲハさま
不客气。