題名：别光站着，谈谈你的看法。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-21 17:48:19

别光站着は、どんな意味ですか。

題名：Re:别光站着，谈谈你的看法。

  送信者：アゲハ    日時：2011-03-21 20:32:01

ただ立ってばかりにしないで、あなたのご意見をお聞かせください。
正しいかどうかわからないんですが、私の日本語能力を超えました。。。
Don't just stand there, talk about your opinion.

題名：Re:别光站着，谈谈你的看法。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-21 20:42:47

アゲハさま
ご回答ありがとうございました。
「ただ突っ立ってないで、意見を言いなさい。」
という意味です。日本語ではこのような言い方をしますね。

題名：Re:别光站着，谈谈你的看法。

  送信者：アゲハ    日時：2011-03-21 21:14:06

zhuze3 様
ご訂正、ありがとうございました。勉強させて頂きました。