題名：「汶川 ぶんせん」ってなんですか??（>へ＜●）

  送信者：ユキナーニャ★    日時：2011-03-22 08:58:08

いつもここ使ってます＞＜；

ここの検索結果：
汶川
ぶんせん

うちがただ馬鹿なだけかもしれなぃけど、意味不です＞＜；

↓ご参考に、うちが調べた文：
据国家地震台网重新核定，北京时间5月12日14时28分，在四川汶川县（北纬31度，东经103.4度)发生的地震震级为8.0级

題名：Re:「汶川 ぶんせん」ってなんですか??（>へ＜●）

  送信者：タケウチ    日時：2011-03-22 09:40:09

ユキナーニャ★様

ご指摘ありがとうございました。早速修正いたしました。

題名：Re:「汶川 ぶんせん」ってなんですか??（>へ＜●）

  送信者：ユキナーニャ★    日時：2011-03-22 09:58:14

Σえ、四川系だと、「ぶんせん」と読むってことですか＞＜；
兎に角、ありがとうござぃます!!

題名：Re:「汶川 ぶんせん」ってなんですか??（>へ＜●）

  送信者：タケウチ    日時：2011-03-22 10:40:41

「四川系だと、「ぶんせん」と読むってことですか」というのはどういう意味でしょうか。ほかの読み方やこの単語の地名以外の用法があるということでしょうか？

題名：Re:「汶川 ぶんせん」ってなんですか??（>へ＜●）

  送信者：ユキナーニャ★    日時：2011-03-22 11:28:02

ウェンチュアンと普通話で読むと思ったんです＞＜；
考えたら、成都＝せいと、と日本語読みしますね((滝汗

汶川 も日本語読みで、ぶんせん、ですよね??
ちょっとうちの漢字力だと、ぶんせん、と読むのがわからないという......
グーグル日本語検索さん、したら、みんな「ぶんせん」という読みつけてるので理解できました★