題名：这会儿我们真的完了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-22 11:21:05

この文の「完了」の意味は何ですか。目的語がないのですが。
読みはwan2leでいいのでしょうか。

題名：Re:这会儿我们真的完了。

  送信者：ユキナーニャ★    日時：2011-03-22 11:58:58

> この文の「完了」の意味は何ですか。目的語がないのですが。
> 読みはwan2leでいいのでしょうか。

はいｗ
それでいいですｖ

意味は、结束だよ＊
終わったってこと←

題名：Re:这会儿我们真的完了。

  送信者：ユキナーニャ★    日時：2011-03-22 12:07:12

> この文の「完了」の意味は何ですか。目的語がないのですが。
> 読みはwan2leでいいのでしょうか。

ごめんなさぃ；

分手＝別れる
かもしれなぃですｖ

題名：Re:这会儿我们真的完了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-24 20:14:26

ユキナーニャ★さん
お礼が遅れてすみません。ありがとうございました。
「我々は今頃本当なら（何かが）終わっていただろう。」
でいいでしょうか。
別れる？ってよくわかりません。

題名：Re:这会儿我们真的完了。

  送信者：ゲスト    日時：2012-06-29 14:12:31

我々の関係が終わる、つまり恋人同士が別れる等の意で使えると思います。

題名：Re:这会儿我们真的完了。

  送信者：zhuze3    日時：2012-06-29 14:42:16

> この文の「完了」の意味は何ですか。目的語がないのですが。
> 読みはwan2leでいいのでしょうか。

ゲスト様
ご回答ありがとうございました。わかりました。