題名：お二人だけのオーダーメイドパーティ

  送信者：アゲハ    日時：2011-03-24 19:04:27

原文は「お二人だけのオーダーメイドパーティはいかがでしょう？沖縄で育んだおもてなしの心で、ウエディングプランナーがパーティを完全サポートします。」です。

その「お二人だけ」って、「only two people」ということですね？
「ウエディングパーティ」というのは、結婚式後の宴会ですね？
つまり、結婚する当事者双方だけの宴会で、他に誰も参加していないということですか？

お二人だけの宴会は物寂しくありませんか。

題名：Re:お二人だけのオーダーメイドパーティ

  送信者：zhuze3    日時：2011-03-24 19:42:30

「お二人だけの」とは、他にはないこの二人のためだけに考えられた創意工夫のあるパーティということです。招待された人は皆参加します。

題名：Re:お二人だけのオーダーメイドパーティ

  送信者：アゲハ    日時：2011-03-24 19:47:05

zhuze3 様
そうですか、わかりました。即時分かり易いご回答を頂きまして、本当にありがとうございました！