題名：你愈软弱歹徒愈嚣张。

  送信者：zhuze3    日時：2011-04-14 09:19:53

２つめの愈は歹徒の前に置いてはだめでしょうか。

題名：Re:你愈软弱歹徒愈嚣张。

  送信者：beize    日時：2011-04-14 10:25:02

結論から言うと、それはだめですね。

なぜなら、この文章は、「主語＋愈＋形容詞＋主語＋愈＋動詞」の構造で、「愈」は必ず主語の後ろに置くものだからです。

もし、「愈歹徒嚣张」と言う文章だと、日本語で言うなれば、「悪人が蔓延るどんどん」と言っているようなもので、座りが悪く感じるのではないでしょうか。

ちなみに、同じもので「越～越～」も同じ構造をとりますので、ご参考までに。

題名：Re:你愈软弱歹徒愈嚣张。

  送信者：zhuze3    日時：2011-04-14 12:15:49

beizeさま
ご回答ありがとうございました。
愈、越は、主語の後に置くことを覚えました。