題名：ふりかけ

  送信者：香    日時：2011-04-18 23:57:22

「ふりかけ」は中国語で何と言えばいいのでしょうか。
それとも対応する単語がありませんか？

題名：Re:ふりかけ

  送信者：アゲハ    日時：2011-04-19 06:03:13

中国語では書き言葉は「香松」、話し言葉は「拌饭料・拌饭粉」と言います。

振り掛けご飯は「香松饭」、または「拌饭」と言います。

題名：Re:ふりかけ

  送信者：香    日時：2011-04-21 03:10:14

なるほど！ありがとうございました！