題名：他老人家听力可好了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-04-24 14:47:43

可好は、折よく、ちょうどよく、と副詞的な用法で辞書にあったのですが、この文の場合はどんな意味ですか。

題名：Re:他老人家听力可好了。

  送信者：ゲスト    日時：2011-04-24 15:07:22

「折よく」と「ちょうどよく」、両方でもありません。

自分の感想を気持ちを込めて聞き手に伝えるときに用いり、強く発音し、程度の高いことを強調し、時にはやや誇張を含み、文末にはよく“啦 la 、呢、了”などを伴います。

題名：Re:他老人家听力可好了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-04-24 15:13:52

ゲストさま
ご回答ありがとうございます。
好を強調していると捉えていいのでしょうか。

「用いり」という連用形は間違いです。「用い」です。あるいは、助詞「て」を付けて「用いて」が普通です。終止形で「用いる」とは言いますが。

題名：Re:他老人家听力可好了。

  送信者：ゲスト    日時：2011-04-24 15:32:29

好を強調していると捉えていいです。
ご訂正頂きまして、本当にありがとうございました！

題名：Re:他老人家听力可好了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-04-24 15:42:08

ゲストさま
あと一つ訂正させてください。
「両方でもありません」→「両方とも違います」

題名：Re:他老人家听力可好了。

  送信者：ゲスト    日時：2011-04-24 16:07:55

zhuze3
一つ一つご訂正頂きまして、本当にありがとうございました。
たいへん助かりました！

題名：Re:他老人家听力可好了。

  送信者：ゲスト    日時：2011-04-24 16:13:32

zhuze3 さま
一つ一つご訂正頂きまして、本当にありがとうございました。
たいへん助かりました！